陈若剑：新中国75华诞暨中国律师制度恢复重建45周年最佳涉外律师
律界观察
陈若剑 律师
陈若剑律师为段和段律师事务所全球董事局副主席 、全球总部理事会副主席 、北京办公室管理合伙人。陈律师是中国执业律师并取得香港注册外国律师执照。
陈律师担任全国律协外事委员会副秘书长、全国律协“一带一路”跨境律师人才库首批律师、亚非法协香港区域仲裁中心仲裁员、深圳国际仲裁院仲裁员、上海国际仲裁中心仲裁员、上海仲裁委仲裁员、上海政法学院专业学位硕士研究生校外导师、中国国际贸易促进委员会调解中心调解员、中国中小商业企业协会商事调解工作委员会调解员、中国并购公会常务理事、中国并购公会并购维权委员会主任等社会职务。
陈律师曾获评“ALB中国十五佳诉讼律师”及“中国最佳跨境争议解决律师”等多项国际奖项，在中国跨境争议解决业务领域居于领先地位，受到国内外知名客户和市场的广泛认可。陈律师承办的诸多国际知名跨境争议解决案件均是金额巨大、交易复杂、争议激烈、多法域诉讼及仲裁同时并举的复杂案件（包括在中国内地、中国香港、新加坡、BVI、开曼、美国、英国等多法域同时开展的跨法域仲裁及诉讼）。陈律师在二十余年的律师执业生涯中鲜有败绩，多次在关系到客户生死存亡的关键案件中为客户赢得胜利或成功避免追索，累计为境内外客户胜诉赢得的标的金额已经超过十亿美元。
某知名跨国公司总法律顾问对陈律师评价：“陈律师善于理解客户的商业模式，具有罕见的敏锐判断力，迅速制定最佳诉讼策略，抓住案件的关键制胜点，直击对方的致命弱点。陈律师具有协调各个法域的外国律师团队的领导能力，具有极高情商和沟通能力，善于与客户及对方积极沟通，为客户争取最为有利的结果。”
陈律师代理的诸多国际知名案件，如“华润电力小股东诉宋林案”、“俏江南创始人与CVC仲裁案”、 “红牛仲裁案”、“IPAD商标案”、“科兴疫苗股东诉讼案”等曾被纽约时报、BBC、明报、南华早报、二十一世纪经济报道、第一财经日报、财经、财新、凤凰财经、星岛日报、凤凰商业等主流媒体广泛报道。
陈律师代理的“华润电力小股东诉宋林案”被著名编剧周梅森写成《人民的财产》（《人民的名义》姊妹篇）出版，后被改编为电视连续剧《突围》在全国播映，引起了巨大的社会反响和争鸣，有力的推进了反腐法治建设。
陈律师团队成功代理了数十件知名跨境争议纠纷案件，包括但不限于：深圳唯冠诉美国苹果“IPAD”商标案件（深圳唯冠获赔6000万美元）、CVC与俏江南3亿美元国际仲裁案件（2016年中国十大仲裁案件之一）、“斗鱼电竞直播纠纷案”（2016年中国人民法院十大民事行政案件之一、中国十大互联网案件之一）、乔丹商标案件（2017年中国法院十大知识产权案件之一）、华润电力小股东起诉宋林等董事案件（香港第一例上市公司小股东衍生诉讼案件，《纽约时报》专题报道）、鼎联控股有限公司股东诉讼案件（中国第一件“虚假VIE上市”诉讼案件）、CMC股东起诉XieGuomin及腾讯音乐股东纠纷仲裁案件（中国2018年CIEATC仲裁股权争议金额最高（10亿美元）案件、中国第一起基于美国联邦法典第28章第1782条[28 U.S.C.Section 1782(a)]在美国法院申请证据开示以支持CIETAC仲裁案件）、红牛商标国际仲裁案件（国内知名度最高的商标争议案件之一，深圳国际仲裁院受理的争议金额最大案件之一）。
陈律师荣获多项国际和中国律师界的重大奖项
2023《商法Legal One》实力之星（Legal One Stellar Accolade）；
2021《亚洲法律杂志》（Asian Legal Business）中国十五佳诉讼律师；
2019、2020、2021、2022、2023 《商法》（China Business Law Journal）杰出交易——争议与调查案件大奖；
2017、2018、2019、2020《全球法律专家》(Global Law Experts)——中国最佳跨境争议解决律师；
2016、2017、2019、2020 英国Corporate INTL杂志——中国最佳跨境争议解决律师；
2016、2017、2018、2019 中国并购公会——中国最佳并购交易法律服务大奖；
《中国法律年鉴》—— 中国律师制度恢复重建40周年年鉴人物、优秀涉外律师；
《全球仲裁、ADR及诉讼名人榜》中国区唯一推荐国际仲裁和诉讼专家（“Global Arbitration，ADR & Litigation Who，s Who”）。
工作语言: 中文，英文
邮箱地址: oscarchen@duanduan.com
Mr. Oscar Chen
Mr. Oscar Chen (Chen Ruojian) is the Vice Chairman of the Global Board, Vice Chairman of the Global Headquarters Council and Managing Partner of the Beijing Office of Duan & Duan Law Firm. Mr. Chen is a practicing lawyer in China and a registered foreign lawyer in Hong Kong.
Mr. Chen holds esteemed social positions, including Vice-secretary of the Foreign Affairs Committee of the China Lawyers Association, one of the inaugural lawyers in the National Lawyers Association’s “Belt and Road” Cross-Border Lawyer Talent Pool, Arbitrator at the Hong Kong Regional Arbitration Center of Asian-African Legal Consultative Organization, Shenzhen International Arbitration Court, Shanghai International Arbitration Center, Shanghai Arbitration Commission, Master’s Outside Supervisor at Shanghai University of Political Science and Law, Mediator at Mediation Center of China Council for the Promotion of International Trade, Mediator of Committee on Commercial Mediation of China Association of small and medium sized commercial enterprises, Standing Director of China M&A Association, Director of Mergers and Acquisitions Rights Committee of China M&A Association.
Mr. Chen has received numerous international awards, including “ALB Top 15 Litigation Lawyers in China” and “Best Cross-Border Dispute Resolution Lawyer in China”. He is in a leading position in China’s cross-border dispute resolution practice and is widely recognized by well-known domestic and foreign clients and the market. Many of the internationally renowned cross-border dispute resolution cases handled by Mr. Chen are complex cases with vast amounts, complicated transactions, fierce disputes, and concurrent multi-jurisdiction litigation and arbitration (including cross-jurisdiction arbitration and litigation conducted simultaneously in multiple jurisdictions such as mainland China, Hong Kong, Singapore, BVI, Cayman, the United States, and the United Kingdom). Mr. Chen has rarely lost in his more than 20 years of practice. He has won victories or successfully avoided recourse for clients in crucial cases that have a bearing on the survival of his clients. The cumulative amount won for domestic and foreign clients by Mr. Chen has exceeded US$1 billion.
The general counsel of an eminent multinational corporation remarked, “Mr. Chen excels at understanding the business models of his clients and has outstanding keen judgment. He can quickly develop the best litigation strategy, seize the keys to winning, and attack the fatal weaknesses of the opposing parties. Mr. Chen has showcased leadership to coordinate legal teams in various jurisdictions. Armed with high emotional intelligence and great communication skills, he is good at productively communicating with both clients and opposing parties, and dedicated to achieve the most favorable results for clients.”
Prominent cases handled by Mr. Chen (including but not limited to the China Resources Power minority shareholders’ suit against Song Lin, the arbitration case between the founder of South Beauty and CVC, the Red Bull arbitration case, the IPAD trademark case, Sinovac vaccine shareholder lawsuit) have been widely reported by major media outlets, including The New York Times, BBC, Ming Pao, South China Morning Post, 21st Century Business Herald, Yicai Daily, Caijing, Caixin, Phoenix Business, Sing Tao Daily, Phoenix Business and more.
Mr. Chen’s representation in the China Resources Power case inspired renowned playwright Zhou Meisen’s book “People’s Property” (the sister book of “in the Name of People”), which was subsequently adapted into a popular television series, “Breakout”, making a significant impact on public discourse and advancing legal reforms against corruption in China.
Mr. Chen has successfully represented dozens of well-known cross-border dispute cases, including but not limited to: the trademark case of Proview Technology (Shenzhen) Co., Ltd. suing Apple Inc. (Proview was awarded US$60 million in damage), the international arbitration of US$300 million between CVC and South Beauty (one of the top ten arbitration cases in China in 2016), Douyu e-sports live streaming dispute case (one of the top ten civil and administrative cases in China and one of the top ten internet cases in China in 2016), the Jordan trademark case (one of the top 10 intellectual property cases in China in 2017), the China Resources Power minority shareholders’ suit against Song Lin and other directors (Hong Kong’s first derivative lawsuit by minority shareholders of a listed company, report by the New York Times), Tri-Tech Holding Inc. shareholder lawsuit (China’s first “false VIE listing” lawsuit), dispute arbitration of CMC shareholders suing Xie Guomin and Tencent Music shareholders (equity dispute case in CIEATC arbitration in 2018 with highest amount (US$1 billion), China’s first application for discovery in a U.S. court under 28 U.S.C. Section 1782(a) in support of CIETAC arbitration, and the Red Bull trademark international arbitration case (one of the most well-known trademark dispute cases in China and one of the cases with the largest dispute amounts accepted by the Shenzhen International Arbitration Court).
Mr. Chen has been honored with a number of major international and Chinese lawyers’ awards.
2023 Legal One “Legal One Stellar Accolade”
2021 Asian Legal Business “Top 15 Litigation Lawyers in China”
2019, 2020, 2021, 2022, 2023 China Business Law Journal “Outstanding Transaction – Dispute & Investigation Cases Award”
2017, 2018, 2019, 2020 Global Law Experts “Best Cross-Border Dispute Resolution Lawyer in China”
2016, 2017, 2019, 2020 Corporate INTL “Chinese Best Cross-Border Dispute Resolution Lawyer ”
2016, 2017, 2018, 2019 China M&A Association “Best M&A Transaction Legal Service Award in China”
China Law Yearbook “Distinguished figure for the 40th Anniversary of the Restoration and Rebuilding of China's Lawyer System, leading international lawyer”
Global Arbitration, ADR & Litigation Who’s Who “The sole international arbitration and litigation expert recommended from China”
陈若剑律师涉外案例
陈若剑律师涉外案例一：张兰国际仲裁案
基本案情：
私募股权和投资咨询公司CVC通过其关联公司于2013年签署收购中国知名餐饮品牌俏江南的收购协议，总对价约三亿美元。CVC为此收购案从银行团融资约1.4亿美元。2015年6月，因贷款逾期违约，银行团授权香港保华顾问接管俏江南。CVC关联公司于2015年2月在香港启动法院禁令法律程序、2015年6月启动CIETAC仲裁程序。
CVC于2013年12月签署收购俏江南的收购协议，总对价约3亿美元。CVC通过La Dolce Vita Fine Dining Company持有俏江南82.7%股份，其余13.8%及3.5%股权分别由创始人股东及高管员工团队持有。CVC为此收购案从银行团融资约1.4亿美元。2015年6月，因贷款逾期违约，银行团授权香港保华顾问有限公司接管俏江南。CVC指定主体在2015年2月在香港启动法院禁令法律程序、2015年6月启动仲裁程序。CVC以对方存在口头欺诈等理由主张要求撤销合同并退还收购价款。被收购方主张：俏江南一直诚信经营，历经A股和H股两次申请上市全过程，俏江南实际经营状况得到多家知名国际机构审核认可，并反诉要求CVC赔偿其非法抵押被收购方持有俏江南之13.8%股权所导致的5291万美元等各项经济损失。
案件难点：
本次在中国国际经济贸易仲裁委员会（CIETAC）审理的仲裁案件历时四年多，CIETAC仲裁庭于2019年3月做出中期裁决，驳回了CVC关联公司以张兰女士欺诈为由、要求撤销收购俏江南协议等多项核心仲裁请求，包括律师费在内其他事项在审理之中。
除了在CIETAC的仲裁案件，纠纷还涉及香港法院禁制令、香港警察局商业罪案调查案件、新加坡法院禁制令、开曼法院股东衍生诉讼、库克岛信托争议、美国财产争议等全球六个不同法域的10多项法律行动。
陈若剑律师涉外案例二：华彬国际集团公司（RUOYCHAI INTERNATIONAL GROUP CO., LTD）与泰国天丝医药保健有限公司（T.C. Pharmaceutical Industries, Co., Ltd.）关于“红牛”系列商标权属纠纷在深圳国际仲裁中心的仲裁案件
基本案情：
根据华彬国际集团有限公司与泰国天丝医药保健有限公司之间的《合资合同》第十四条和第十九条的约定，中国红牛拥有红牛系列商标的所有权。根据《95年合资合同》第四十七条的约定，凡与《95合资合同》有关的一切争议，均应提交深圳国际仲裁院解决。华彬集团已经于2020年9月针对泰国天丝提起国际仲裁，要求将“红牛”系列商标更名至中国红牛名下。
案件亮点：
1.争议金额巨大：该案件标的涉及中国最知名的功能饮料的“红牛”商标，其现有市场价值已超人民币500亿元，金额巨大，为中国仲裁史上标的最大案件之一；
2.案件极为复杂：该案纠纷涉及的时间上溯至1995年，案件纠纷时间跨度为25年，案件材料达数千页之多，极为浩繁，案情极其复杂，涉及到中国外商投资法律、商标法、公司法、独家经销等各项法律性质的纠纷；
3.案件影响力巨大：中国红牛（即红牛维他命饮料有限公司）生产销售的“红牛维生素功能饮料”为中国功能饮料第一品牌，年销售金额高达人民币250亿元，直接创造就业岗位近两万个，带动上下游产业就业上百万人，拥有几十万家经销商、数以亿计的消费者。该案的裁决对于国家经济发展、整个中国的快消饮料市场和数以亿计的消费者均有着重大影响；
4.媒体广泛关注：华彬集团与泰国天丝集团自2016年以来已经发起了20多件诉讼案件，由最高院及各个地方法院审理，引发了社会各界广泛关注和讨论，社会阅读及评论量超过亿次。
陈若剑律师涉外案例三：郭捍卫起诉腾讯音乐、谢国民等股权纠纷仲裁案件
基本案情：
投资人郭捍卫在贸仲向腾讯音娱及其时任联席总裁的Xie Guomin等八个被申请人提起仲裁，要求被申请人归还郭捍卫持有的股权，并集体赔偿郭的经济损失，仲裁请求金额高达21.5亿美元。这是贸仲自成立以来受理的争议标的金额最大的案件之一。
郭捍卫曾于2012年向Xie Guomin创办的海洋音乐进行天使投资1.8亿元。此后，郭捍卫称，Xie Guomin告知他海洋音乐运行状况不佳、建议他出售自己的股份以减少损失，并威胁郭如果不出售可能会遭到政府调查，郭捍卫于是被迫以低价出售了他的股份。该公司后历经多次合并，成为了于2018年在纽交所上市的、估值超过200多亿美元的顶级流媒体公司腾讯音娱。腾讯音娱控制并运营酷狗、酷我、QQ音乐等三大中国内地在线音乐平台，占有中国在线音乐市场超过80%的份额，为中国内地最大的在线音乐运营商。
案件难点：
该案的难点在于跨法域的取证和向仲裁庭论证欺诈成立。为收集证据，郭捍卫曾在美国申请证据开示，这也是首次为了支持中国仲裁程序而在美国做出这类申请。最终，贸仲仲裁庭于2021年做出了有利于郭捍卫的仲裁裁决，最后认定Xie Guomin行为构成欺诈，判赔金额超过上亿元美金。
案件亮点：
（1）该案件为中国贸仲成立50多年历史上受理的争议标的金额最大的案件之一，仲裁请求金额高达21.5亿美元；
（2）该案件系中国贸仲2021年度做出裁决的金额最大的国际商事仲裁案件；
（3）该案件系中国第一例为了支持中国贸仲仲裁而基于美国联邦法典第28章第1782条[28 U.S.C. Section 1782(a)]在美国联邦法院申请证据开示的第一案，开创了中国仲裁在美国申请证据开示案件的先河；
（4）该案件涉及到中国、美国、香港、BVI等多个法域的多项复杂法律行动，陈若剑律师作为牵头律师主导了各个法域的数十位律师共同处理该复杂跨境国际仲裁案件；
（5）该案件被诉方腾讯音乐为全球最大的在线音乐提供商，该案件在美国资本市场和中国音乐市场的影响力极大，该案从一开始便受到美国及中国主流媒体的广泛关注和报道，曾被《华尔街日报》、《纽约时报》、《美联社》、Business Wire, Market Watch、新华网、金融界、搜狐、新浪、界面新闻、网易等中美两国媒体广泛关注和报道。
陈若剑律师涉外案例四：北京德利迅达科技与Global Switch香港数据中心系列纠纷案件
基本案情：
香港法院于2022年批准了北京德利迅达科技向Global Switch提起的禁令，阻止Global Switch终止一份与其签订的数据中心服务合同的履行。Global Switch于2023年初申请撤销该禁令，后双方在法院达成协议，继续维持禁令安排。相关法庭程序衍生自德利迅达与Global Switch、沙钢集团之间关于Global Switch香港数据中心合作项目的纠纷，而这一合作项目则是2016年沙钢63亿英镑收购Global Switch交易的重要一环。
德利迅达、沙钢集团收购Global Switch的并购交易为迄今中国海外投资最大并购交易，受到全球主流媒体的广泛关注。特别是在该项收购交易被中国证监会否决之后，引发资本市场以及社会公众的广泛关注和讨论，相关新闻的阅读及评论量超过上亿次。
案件难点：
该案件的难点在于该案件涉及到中国内地、中国香港、英国、新加坡、BVI、开曼等法域国家和地区的并购交易衍生的一系列跨境案件，涉及多个法域的多项复杂法律行动。陈若剑律师作为牵头律师主导多法域的多位律师共同处理该复杂跨境国际争议案件。
案件亮点：
① 争议金额巨大：该一系列跨境案件涉及争议金额分别超过5亿元、10亿元以及550亿元人民币；
② 案件影响力巨大：该案件被诉方Global Switch为全球第三大第三方数据中心运营公司、全球信用评级最高、全球最有价值的数据中心，另一被诉方沙钢物贸及沙钢集团为全球第四大钢铁公司、中国最大的民营钢铁企业、中国最早一批上榜世界五百强的中国民营企业；
该案件涉及德利迅达与Global Switch、沙钢物贸之间关于香港数据中心合作项目纠纷，以及德利迅达与沙钢集团斥资超人民币550亿元跨界收购全球第三大IDC企业Global Switch的大数据中心资产的并购交易纠纷，该并购交易系中国企业在海外并购最大项目之一；
北京德利的终端用户包括中国电信、中国移动、阿里云、腾讯云及华为云，本案将直接影响中国互联网企业海外数据安全，对中国企业海外发展具有重要战略意义；
该案件涉及德利迅达与Global Switch、沙钢物贸之间关于香港数据中心合作项目纠纷，以及德利迅达与沙钢集团斥资超人民币550亿元跨界收购全球第三大IDC企业Global Switch的大数据中心资产的并购交易纠纷，该并购交易系中国企业在海外并购最大项目之一；
③ 案件极其复杂：该案件涉及到中国内地、中国香港、英国、法国、德国、澳大利亚、荷兰、西班牙、新加坡、中国香港、BVI、开曼等十几个国家和地区的并购交易衍生的系列跨境案件，涉及多个法域的多项复杂法律行动。该案件已经衍生出多个跨境诉讼和仲裁案件。陈若剑律师作为牵头律师主导各个法域的几十位律师共同处理该复杂跨境国际争议案件；
④ 媒体广泛关注：德利迅达、沙钢集团收购Global Switch的并购交易为中国海外投资最大并购交易，受到全球主流媒体的广泛关注。特别是在该项收购交易被中国证监会否决之后，引发资本市场以及社会公众的广泛关注和讨论，相关新闻的阅读及评论量超过上亿次。
